イギリス風とは？

現在、バッハの「イギリス組曲」を練習している生徒さんがいらっしゃいます。

このタイトルが、作曲者自身によるものではないことは、言う間でもないのですが、由来については諸説あるため、はっきりとしたことは分かっていません。

「イギリス風に」という言葉をどう解釈するかということは、欧州から遠く離れた地で暮らす私たちにとって、難しいことであることを、まず自覚しなければなりません。

数年前、英国人のお父さまを持つ生徒さんから、同国人であるE.エルガーの曲を弾きたいとのリクエストを受けたときの、「曲の内容について、日本人より、深く分かって弾くことが出来るようになりたい。」との言葉が、今でも大変、印象に残っています。