お金持ちの音楽家 The true wealth of Felix
これまでに多くの人々が、「歴史的に有名な音楽家のほとんどは貧しい」と語ったことを聞いて来ました。
そういう傾向は確かにありますね。
その中で、フェリックス・メンデルスゾーンは、銀行家であった父と音楽家であった母を持ち、非常に裕福な家庭に生まれ育ちました。
月曜日から土曜日までは、メンデルスゾーン家の4人の子どもたちは、学校に行く代わりに、５時に起床して、一日中、家庭教師の下で、哲学、語学、数学、文学、美術、音楽などを学ぶことのなっていました。
日曜日は、彼らの住む「マンション」の中にある劇場（舞台）で、頻繁に、コンサートや演劇が催されていました。
このような環境で育ったフェリックスは、９歳のときに、ピアノ演奏を披露することや、小さなオーケストラで指揮をすることを始めました。１０歳のときに作曲を始めましたが、１１歳になったときには、その作品数は６０を超えていました。
メンデルスゾーン家は、ドイツの中で、芸術家の交流場所として、重要なものとなっていました。そのことは、フェリックスが後に才能を開花させるための土壌として、大きな影響を与えたに相違ありません。
「マンション」というのは、日本語で言う「集合住宅」（apartment house/condominium）のことではなく、英語で言うところの「ｍansion」すなわち「大邸宅」のことです。
おうちの中に劇場があるなんて、メンデルスゾーンはすごい豪邸に住んでいたんですね！
The true wealth of Felix
Quite a lot of people have said that musician were poor for much of human history.
I agree that this must’ve been so.
Here is a case where that was not the truth of it. Felix Mendelssohn is one of the greatest composers of all time. He came from a wealthy family and received a high education.
Monday through Saturday, three children of the family got up at 5 o'clock and studied all day. Private teachers came to their house instead of going to school.
On Sundays, the Mendelssohn invited famous writers, artists, and musicians to their house to discuss art, literature, etc. They lived in a mansion that had a theater so they frequently would also present concerts and plays.
In this circumstance, Felix started to perform as a pianist, a conductor at these gatherings at the age of 9. He who began composing at the age of 10 had written more than 60 musical pieces when he reached eleven years old.
Thus, the Mendelsohn home was a very important part of the artistic community in Germany. While he was still a young boy, he had a lot of opportunities to meet and listened to the music of renowned musicians in Europe.
We all can’t be as lucky in wealth as Felix. But his wealth of talent is something that we can all benefit from.
そういう傾向は確かにありますね。
その中で、フェリックス・メンデルスゾーンは、銀行家であった父と音楽家であった母を持ち、非常に裕福な家庭に生まれ育ちました。
月曜日から土曜日までは、メンデルスゾーン家の4人の子どもたちは、学校に行く代わりに、５時に起床して、一日中、家庭教師の下で、哲学、語学、数学、文学、美術、音楽などを学ぶことのなっていました。
日曜日は、彼らの住む「マンション」の中にある劇場（舞台）で、頻繁に、コンサートや演劇が催されていました。
このような環境で育ったフェリックスは、９歳のときに、ピアノ演奏を披露することや、小さなオーケストラで指揮をすることを始めました。１０歳のときに作曲を始めましたが、１１歳になったときには、その作品数は６０を超えていました。
メンデルスゾーン家は、ドイツの中で、芸術家の交流場所として、重要なものとなっていました。そのことは、フェリックスが後に才能を開花させるための土壌として、大きな影響を与えたに相違ありません。
「マンション」というのは、日本語で言う「集合住宅」（apartment house/condominium）のことではなく、英語で言うところの「ｍansion」すなわち「大邸宅」のことです。
おうちの中に劇場があるなんて、メンデルスゾーンはすごい豪邸に住んでいたんですね！
The true wealth of Felix
Quite a lot of people have said that musician were poor for much of human history.
I agree that this must’ve been so.
Here is a case where that was not the truth of it. Felix Mendelssohn is one of the greatest composers of all time. He came from a wealthy family and received a high education.
Monday through Saturday, three children of the family got up at 5 o'clock and studied all day. Private teachers came to their house instead of going to school.
On Sundays, the Mendelssohn invited famous writers, artists, and musicians to their house to discuss art, literature, etc. They lived in a mansion that had a theater so they frequently would also present concerts and plays.
In this circumstance, Felix started to perform as a pianist, a conductor at these gatherings at the age of 9. He who began composing at the age of 10 had written more than 60 musical pieces when he reached eleven years old.
Thus, the Mendelsohn home was a very important part of the artistic community in Germany. While he was still a young boy, he had a lot of opportunities to meet and listened to the music of renowned musicians in Europe.
We all can’t be as lucky in wealth as Felix. But his wealth of talent is something that we can all benefit from.
このブログへのコメント