薄らぐことのない音楽への想い Never Let Your Musical Excitement Diminish
新型コロナウィルス感染拡大防止のため、公開イベントの開催が制限されてから数カ月が経ちました。
ステージ参加は、生徒さんに新たな目標を与えるものであるばかりか、他の演奏者と音楽を共有する貴重な機会ですね。
この時期にあって、私たちはこれらのことを、諦めるより他ないのでしょうか？
答は「ノー」です。
公開されているオンラインによる演奏や、録画によるコンサートを検索してみて下さい。
また、ご家族の中だけで発表会を行うことも、生徒さんにとって良い機会となります。
私の教室では、年が明けてから、録画によるピアノ発表会を開催することになっています。
生徒さんのうち数名は、既にその準備に取りかかっています。
この困難な時期にあって、テクノロジーが私たちの音楽活動を支えてくれていることに、心から感謝しています。
そうすることによって、この難しい時期にあってさえも、ステージ演奏が許される時期が再び到来する日まで、私たちのピアノに対する情熱と興奮は、決して薄らぐことがありません。
Due to the spread of Covid-19, we have lived some months without in-person concerts, recitals and competitions.
Usually participating in these events inspires students motivation and new goals.
They get excited by the experiences themselves, and by listening to other’s performances.
As we all know, these opportunities give the students extra hard practices that are indispensable for improvement.
Do you think we have no other recourse than giving up?
The answer is definitely, “No!”
By searching recorded concerts or posted online recitals, you will find these very good substitutes indeed.
I also recommend giving concerts to your family members. Everyone is together during the holidays. (OK. Not quite everyone this wacky year, but more than enough to feed on their responses.)
My piano class will have a video recital in the coming year.
Some students have already started to prepare for it.
I’m truly thankful to today’s technology that works for us during this hard period.
Through it, even this hard time can not dilute our excitement till the time that allows us to play on the stage arrives once again.
ステージ参加は、生徒さんに新たな目標を与えるものであるばかりか、他の演奏者と音楽を共有する貴重な機会ですね。
この時期にあって、私たちはこれらのことを、諦めるより他ないのでしょうか？
答は「ノー」です。
公開されているオンラインによる演奏や、録画によるコンサートを検索してみて下さい。
また、ご家族の中だけで発表会を行うことも、生徒さんにとって良い機会となります。
私の教室では、年が明けてから、録画によるピアノ発表会を開催することになっています。
生徒さんのうち数名は、既にその準備に取りかかっています。
この困難な時期にあって、テクノロジーが私たちの音楽活動を支えてくれていることに、心から感謝しています。
そうすることによって、この難しい時期にあってさえも、ステージ演奏が許される時期が再び到来する日まで、私たちのピアノに対する情熱と興奮は、決して薄らぐことがありません。
Due to the spread of Covid-19, we have lived some months without in-person concerts, recitals and competitions.
Usually participating in these events inspires students motivation and new goals.
They get excited by the experiences themselves, and by listening to other’s performances.
As we all know, these opportunities give the students extra hard practices that are indispensable for improvement.
Do you think we have no other recourse than giving up?
The answer is definitely, “No!”
By searching recorded concerts or posted online recitals, you will find these very good substitutes indeed.
I also recommend giving concerts to your family members. Everyone is together during the holidays. (OK. Not quite everyone this wacky year, but more than enough to feed on their responses.)
My piano class will have a video recital in the coming year.
Some students have already started to prepare for it.
I’m truly thankful to today’s technology that works for us during this hard period.
Through it, even this hard time can not dilute our excitement till the time that allows us to play on the stage arrives once again.
このブログへのコメント