カブリオールのまなざし The Curvaceous Enchantment of the Cabriole
１８世紀の欧州、ロココ文化が華やかになった頃に大流行した家具のデザインに、カプリオールというものがあります。
カブリオールのピアノに魅せられていた生徒のご家庭が、今日、ヤマハYUS5Mｈcというアップライトピアノをご購入になりました。
このモデルの脚のデザインは、動物の脚をモチーフにした緩やかなS字を描く曲線による優美なものとなっています。
カブリオールレッグ、カブリオレレッグなどとも呼ばれますが、これらはいずれも、「弾む」「跳び上がる」という意味のフランス語による舞踏用語です。
カブリオールの語源はイタリア語のカブリオーラ（雌鹿の跳躍）が由来であるといわれ、17世紀ごろのフランス家具には、既にこの原型が存在していました。
YUSシリーズはもともとヤマハの上位機種で音質やタッチも優れているため、今回のご購入にあたっては、黒塗りの同ランク機種とずいぶん迷われたご様子でした。
YUS5Mｈｃはデザインがひときわオシャレで、「猫脚に魅了されてしまった」というのが決め手になったそうです。
なぜか日本では、「雌鹿脚」ではなく「猫脚」という言葉が定着しています。
素敵なカブリオレレッグピアノの到着が待ち遠しいですね！
In 18th century Europe , when the rococo arts were becoming to be glamorous, a design called Cabriole furniture was all the rage.
As a matter of fact, today the parents of one of my students purchased a YAMAHA’s upright piano” YUS5Mhc”.
The design of the leg parts of this model is an elegantly shaped gentle curved S-line similar to animal legs.
The word cabriole came from a French dance term meaning “jump”.
The origin of it is Italian meaning “the caper of female deer”.
As the quality of all the pianos of YUS series are well regarded, the parents have been wavering to choose only one.
She told me on the day before she purchased the YUS5Mhc that she had fallen under the enchantment of the cabriole legs.
I’m sure that the family can’t wait for the arrival of the piano which has so mesmerized them!
カブリオールのピアノに魅せられていた生徒のご家庭が、今日、ヤマハYUS5Mｈcというアップライトピアノをご購入になりました。
このモデルの脚のデザインは、動物の脚をモチーフにした緩やかなS字を描く曲線による優美なものとなっています。
カブリオールレッグ、カブリオレレッグなどとも呼ばれますが、これらはいずれも、「弾む」「跳び上がる」という意味のフランス語による舞踏用語です。
カブリオールの語源はイタリア語のカブリオーラ（雌鹿の跳躍）が由来であるといわれ、17世紀ごろのフランス家具には、既にこの原型が存在していました。
YUSシリーズはもともとヤマハの上位機種で音質やタッチも優れているため、今回のご購入にあたっては、黒塗りの同ランク機種とずいぶん迷われたご様子でした。
YUS5Mｈｃはデザインがひときわオシャレで、「猫脚に魅了されてしまった」というのが決め手になったそうです。
なぜか日本では、「雌鹿脚」ではなく「猫脚」という言葉が定着しています。
素敵なカブリオレレッグピアノの到着が待ち遠しいですね！
In 18th century Europe , when the rococo arts were becoming to be glamorous, a design called Cabriole furniture was all the rage.
As a matter of fact, today the parents of one of my students purchased a YAMAHA’s upright piano” YUS5Mhc”.
The design of the leg parts of this model is an elegantly shaped gentle curved S-line similar to animal legs.
The word cabriole came from a French dance term meaning “jump”.
The origin of it is Italian meaning “the caper of female deer”.
As the quality of all the pianos of YUS series are well regarded, the parents have been wavering to choose only one.
She told me on the day before she purchased the YUS5Mhc that she had fallen under the enchantment of the cabriole legs.
I’m sure that the family can’t wait for the arrival of the piano which has so mesmerized them!
このブログへのコメント