木漏れ日　って世界の言葉に翻訳できない・・・？

コロナ感染、第2波が心配されていますが・・・それでも
少しずつ明るき兆しを感じられる昨今ですね。


翻訳できない世界のことば
というステキな絵本
を母の日に娘からもらいました。

その中に私の大好きなことば
「木漏れ日」
があります。

KOMOREBI
まばゆくて目を閉じてしまうほどに
美しいもの。
緑の葉の間をすり抜ける光は、
魔法のように心を揺さぶるでしょう。

「木々の葉のすきまから射す日の光。
木漏れ日』

子供時代を山の中で過ごした私

子供の頃から
この

『木漏れ日』

が大好きでした。

特に朝日がいいですね！

翻訳するのは難しくても
音楽で木漏れ日のような音を
表現できたらいいなーと
よく思います。