ウクライナに平和が1日も早く届きますように「鳥の歌」

ウクライナへの音楽のメッセージ



ロシアのウクライナへの侵攻
心痛む日々です。

3月のマンスリー・スズキに
心打つ記事が掲載されていました。

スズキ･メソードHPより　抜粋
・・・・・・
平和を願った鈴木鎮一先生とカザルスの思いを込めた「鳥の歌」！
心に響きます！
 
　ロシアによるウクライナへの軍事侵攻は、世界を震撼させました。ここで紹介するのは、音楽による連帯、そして心のつながりを得ようと、いち早く動いたシドニーのスズキの皆さんの活動です。
 
　2月27日（日）、ウクライナスズキコミュニティに向けて、オーストラリア・シドニーでスズキ・メソードを学ぶ子どもたちと指導者による「鳥の歌」の演奏動画が収録され、その日のうちにでき上がった作品がYouTube動画としてアップされ、ウクライナにプレゼントされました。そのできたてほやほやの動画には、人々の心を繋ぐ音楽の力強さと想いが込められています。

そして、次の文章は
シドニーからこの動画とともに届いたメッセージの日本語訳です。

・・・・・・・・・・・

オーストラリア、ニューサウスウェールズ州のスズキコミュニティは、ウクライナ国立スズキ協会の同僚や友人たちに連帯と祈りを捧げます。
　今日、先生と生徒の小さなグループがシドニーに集まり、「鳥の歌」の演奏を録音しました。皆さんが直面している深刻な状況を考えると、たいしたことができなくて申し訳ありません。しかし、皆さんの母国で起きている侵略を知り、すぐにでも何かしなければならないと思いました。想像を絶する状況の中で、少しでも皆様の心の支えになればと思います。
　私たちスズキワールドは、美は暴力の醜さに対抗する強力な力であることを知っています。また、私たちは皆、一つの人類の兄弟姉妹であることも知っています。かつてマエストロ・パブロ・カザルスが言ったように、「我々は、この世界を 子どもたちがより美しい心に育つように日々努力しなければならない」のです。
　真理と美を知り、隣人のために尽くすことのできる崇高な心を育むために、スズキの指導者として、また親として、私たちは日々励んでいます。
　私たちは、より良い世界、平和な世界、そしていつの日かまた皆で遊べる世界を実現するために、絶え間なく自らを捧げ続けていきます。
　その日まで、私たちは心をこめてあなた方のために祈り、演奏し続けます。
 
2022年2月27日　オーストラリア・ニューサウスウェールズ州スズキ・会長
後藤晴生

1日も早い解決を心から祈っています。