We are Pianists !

「あなたも 'pianist'ですね。」

私が良く生徒さんに言っている言葉です。



生徒さんの反応、

「？？？（…きょとんとした様子…）」

でも、大半の人は

「いやいや、違いますよ！」

と、全否定してしまいます。


カタカナの

「ピアニスト」ではなく、

英単語の

'pianist'　の意味は、

a person who plays the piano

つまり、

「ピアノを弾く人」

なのです。




日本語で「ピアニスト」だと、

職業としてピアノを演奏する人

こちらのニュアンスが強くなっています。



「ピアノが弾けるようになりたい！」

このように思い始めて、

ピアノを練習したときから、

立派な'pianist'です。




これまでも、これからも

たくさんのpianistに出会えることに

感謝です！！