10/17知育リトミックの日

こんばんは。
名古屋市名東区引山のアトリエヨコチぴあの教室です。

今日は月に2回ほどある、知育リトミックの日でした。

今回は童謡のコーナーで、「山の音楽家」を取り上げました。


この曲、実はドイツ民謡なんですが、日本でもよく知られている曲ですよね。
リスや狸が出てくる可愛らしい曲です。


でもドイツ語の原曲では、リスもウサギも小鳥も狸も出てこないんです！

しかも内容は、

「私はバイオリンがひける　 我々もバイオリンをひける」
「私はティンパニが叩ける　 我々もティンパニが叩ける」

といった、どこかマウンティング臭がする歌詞なんです。(しかも9番まである)


それを水田詩仙が日本の子どもに受けるような歌詞に書き換えて、「みんなのうた」でダークダックスが歌ったんです(ダークダックス知ってますか？昭和の良き時代のコーラスグループです)


おかげ様で、今日は楽しく山の音楽家を取り上げられました。

ありがとう、水田詩仙。
ありがとう、みんなのうた。
ありがとう、ダークダックス。