ジャズではクリスマスソングと言えば何？

やはり「The Christmas Song」 でしょう！

メルトーメという、歌手が作った曲で、素敵なメロディー。
先日の「スタンダードジャズ勉強会」でも取り上げ、
メンバーから歌詞も素敵よ！と、意訳してくれたものをご紹介します。



冬将軍の北風が吹くイブの夜、

聖歌隊が歌う教会ミサに、

みんなが毛皮のフードつきコートを着て集まる、

子供たちは寝たふりして、

サンタやトナカイの飛ぶのを見ようとしてる、

今までに何回もいろいろな形で言われてきたけれど、

メリークリスマス、あなたに良いことありますように！