~ベートーヴェン~ノートに書いて見えてきたもの
久しぶりの雨です。
今朝、あさイチで翻訳家の「松岡和子」さんが出ていました。
シェイクスピアの翻訳家で、
全32作品まで、あと2作品で完成!なんだそうです。
演劇の現場に立ち会って、セリフを変える・・・
A4の半分の大きさの紙に、色々書く、
書いて書いて・・・
でも
中々訳せなくて、苦しんでいる様子も・・・(--;)
しかし
77才とは思えない若さを感じました!!
そんな話を聴いた後で、
ここ連日ノートにまとめている私もまんざらではないな・・・
な~んて
調子にのってるわ~
先日借りてきた本を広げて、
ベートーヴェンについて、調べてノートにまとめています。
パソコンのワードに入力してもいいんだけど・・・
なんか、書いた方が頭に入るかな~
と思って、
年代順に、あげてみたのです。
交響曲とピアノソナタ
そして、
どんなピアノで作曲や演奏をしていたのか・・・
ベートーヴェンが子供の頃には、ピアノがあったし、
ベートーヴェンによってピアノが大きく変化したというのは、有名な話。
調律師さんは、
ベートーヴェンのピアノソナタを聴くと、ピアノの変革を感じて面白い!
と聴いたことがある。
久しぶりに、ノートに書いてみると、
以前にも調べたはずなのに・・・
と思う事も
頭に留まっている気がして、いいかな・・・
という感じです。
今朝、あさイチで翻訳家の「松岡和子」さんが出ていました。
シェイクスピアの翻訳家で、
全32作品まで、あと2作品で完成!なんだそうです。
演劇の現場に立ち会って、セリフを変える・・・
A4の半分の大きさの紙に、色々書く、
書いて書いて・・・
でも
中々訳せなくて、苦しんでいる様子も・・・(--;)
しかし
77才とは思えない若さを感じました!!
そんな話を聴いた後で、
ここ連日ノートにまとめている私もまんざらではないな・・・
な~んて
調子にのってるわ~
先日借りてきた本を広げて、
ベートーヴェンについて、調べてノートにまとめています。
パソコンのワードに入力してもいいんだけど・・・
なんか、書いた方が頭に入るかな~
と思って、
年代順に、あげてみたのです。
交響曲とピアノソナタ
そして、
どんなピアノで作曲や演奏をしていたのか・・・
ベートーヴェンが子供の頃には、ピアノがあったし、
ベートーヴェンによってピアノが大きく変化したというのは、有名な話。
調律師さんは、
ベートーヴェンのピアノソナタを聴くと、ピアノの変革を感じて面白い!
と聴いたことがある。
久しぶりに、ノートに書いてみると、
以前にも調べたはずなのに・・・
と思う事も
頭に留まっている気がして、いいかな・・・
という感じです。
このブログへのコメント