音符で早退届を書く？！　A keynote moment！

「ノート」という言葉から、皆さんはどんな物を真っ先に思い浮かべますか？やっぱり「筆記帳」を連想する方が一番多いのではないでしょうか？「ノート型パソコン」という方もいらっしゃることでしょう。英語ではこれらはnotebookとなりますから、noteという語は、「メモ」「注釈」「記録」「紙幣（英）」「短めの手紙」「書き留める」「気を配る」「音符」といった意味で用いられます。

さて、次の会話は、学校の先生と生徒の間で交わされたものです。

　　 生徒： Sir, I need to go to my music lesson?
　　　　　 　（先生、音楽のレッスンがあるから、もう行かなきゃならないんですけど？）
　 　先生： Do you have a note?' （「ノート」は持っているの？）
　 　生徒： No...*confused*.（いいえ。ああ、どうしよう。）
　 　先生： Ding *presses a note on the piano!*
　　　　 　　（ジャーン！ピアノの上で「ノート」を 押すんだよ。）

　初めの「ノート」とは、「早退の許可を求める手紙」のことで、後の「ノート」とは「音符」のことです。 この先生は、「保護者からの手紙」の代わりに、「音符」を与えて、この生徒を音楽のレッスンに行かせてあげたんですね！

　 　　　A keynote moment

　Here is an interesting conversation between a teacher and a student at school.

　　 A student：Sir, I need to go to my music lesson?
　　 Teacher： Do you have a note?
　　 Student： No...*confused* .
　　 Teacher：Ding *presses a note on the piano*.

※当教室では、英語またはバイリンガルによるレッスンも行っております。
　スカイプによるオンラインレッスンも可能です。

レッスン中につき、電話に出られないことが多くて申し訳ありません。
メールかSMSでご連絡頂けましたら、こちらから折り返します。

体験レッスンは、１回分のレッスン料のみ、お支払いをお願いしております。

連絡先：wisteriarco31396@khh.biglobe.ne.jp
090-9326-9217 (SMS)