万歳テクノロジー！ フレーフレー姉妹！！Hooray for technological assistance! Hooray hooray for sibling persistence!!

姉妹で私の教室に長く通っていらっしゃるご家庭から、「この春、九州に引っ越すことになった」との知らせを受けて悲しくなりました。
「これからもオンラインで先生のレッスンを受けたいです。」という言葉を聞いて、その悲しみは、瞬時に喜びに変わりました。
九州から遥か北にあっても、音楽を聞くことが出来るのは驚きですね。

I was saddened by the news that a family of my students (siblings) will be moving to Kyushu this spring.
Upon hearing such I was then rewarded with joyous news. They let their wishes be known to continue our piano lessons online.
I mean, I’ll be darned, from the Isle of Kyushu music this far north can be so easily heard.