グランドタイムの頂点　 Having a Grand Time at the Top　

今日は生徒のお母さまから「オーディションに合格した！」という嬉しい知らせを受けました。
その子が通う学校の合唱祭でピアノを担当する伴奏者が、一人だけ選ばれるというものです。
まずは、「お目出とうございました。」
お母さまは「他の挑戦者たちはグランドピアノで、その課題曲を最後まで弾き通すだけの体力がなかった」と仰いました。
だからこそ、この楽器が「グランド」と呼ばれているのです。
オーディションを受けた全ての生徒さんに、努力を称えて拍手を送りたいと思います。
グランドピアノはパワフルな楽器ですから、弾きこなすためには強靭な指と、腕の力をコントロールする技術が必要とされます。
今回合格した生徒は、はじめのうちは、和音を弾くときに小指で豊かな音を出すことが出来ませんでした。
ところが、その子は自分の弱点を克服すべく、驚異的な集中力をもって練習を重ねました。
今回のオーディションのために、彼は2週間のちに5回ものレッスンを受けました。（うち一回はオンライン。）
彼は今回の結果と称賛に値しますよね！
だからもう一度言います。「お目出とうございました！」

Today the mother of one of my students let me know that her son was chosen as an accompanist for the upcoming musical event!
Congratulations are in order.
She told me that the other auditionees had no stamina to play through the piece on the grand piano.
It’s known as “grand” for a good reason.
Applause is in order for the others as well for trying.
The grand piano is such a powerful instrument that players need to have strong fingers and the skill on how to control their arms.
In the beginning, he was unable to generate enough sounds with his pinkies when he played chords.
However, he showed amazingly high levels of concentration to overcome his initial weakness.
He took five lessons including one online lesson in two weeks to prepare for this audition.
He deserves the result and the praise, so one more time, “Congratulations!”