ドイツ語

こんにちは
広島市中区School Imanshi（スクール今西）音楽教室
ピアノ・ボーカル講師のMiHoです

先日、ツイッター仲間である歌の先輩に
「これ歌ってみて欲しいな〜」と勧められたものがあります。

菅野よう子さんが好きで、マクロスFの「ライオン」を
よくカラオケなんかで歌わせてもらうのですが
それのドイツ語バージョンがあるから今度歌ってみてくれ！と。

→ニコニコ動画サイトへ飛びますhttp://nico.ms/sm4582625


カラオケに歌詞カード持参じゃないと
ちょっと覚えるのはしんどいのでー
備忘録的にドイツ語をテキストに起こしてみました！

Leuchte wie die Sterne. Ziel genau in die Mitte der Welt.

Schon der Flügel schlag eines Schmetterlings,

wandelt sich zu einem Sturm


Hütest was geheimes.

Doch dein Schicksal ist dir nicht bewusst

Spuer den Flügel schlag eines Schmetterlings,

Die starke Kraft,  tif in dir, befreie sie!

Das kann nicht das Ende sein

Nein es ist noch nicht vorbei

Denn ich habe meine Träume noch

Und ich weiss ich werde immer bei dir sein

Denn ich liebe dich

Das kann nicht das Ende sein

Nein es ist noch nicht vorbei

Denn ich halte an der Liebe fest

Eines Tages finde  ich mein wahres selbst.

Und dann steigen wir den Himmel hinauf

しかし、日本語の曲に無理矢理言葉を埋めてるのでリズムにハマってなかったり
ドイツ語検定１級の旦那さま曰く、歌ってる人の発音がちょっと…
という事ですが、まあ個人で楽しむ分にはいいかなと思ったり。

歌える様になるのはいいけど、ニコ動を聴きながらは
私には出来そうにありません。（dieが伸ばし音とかちょっと、ね。）
考えが古いかな〜





ツイッターもやっております☆是非フォローして下さい♪
http://twitter.com/manabu_music

==============================
広島の英語学院・音楽教室ならSchool Imanishi

〒730-0851 広島市中区榎町８－８
TEL: 082-296-7111
URL: http://school-imanishi.com/

無料体験、受付中です♪
==============================